Multisite-CMS & Relaunch-Programm

Burgergemeinde Bern

Branche

  • Öffentliche Institution

Projekttyp

  • Website-Relaunch & Migration

Umfang

  • Konzeption
  • Responsives Design
  • Aufbau eines zentralen CMS
  • Migration von Inhalten

Zum Ergebnis

Auftraggeber

Die Burgergemeinde Bern ist eine traditionsreiche Institution im Kanton Bern. Sie engagiert sich für das Wohl der Bevölkerung in Stadt und Kanton, insbesondere in den Bereichen Soziales, Kultur, Umwelt und Natur, und finanziert sich aus eigenem Vermögen, ohne Steuern zu erheben. Insgesamt beschäftigt sie rund 800 Mitarbeitende in 13 Institutionen.

Ausgangslage

Die bisherige CMS-Landschaft für die zahlreichen Webauftritte ist in die Jahre gekommen und soll abgelöst und durch eine moderne Lösung ersetzt werden. Anforderungen sind u. a. Mehrsprachigkeit, flexible Layouts pro Auftritt, eine intelligente Suchfunktion, zentrale Benutzerverwaltung sowie eine zukunftsfähige Betriebs- und Support-Organisation.

Snowflake hat über ein Pitchverfahren 2024 den Auftrag zur Implementierung des Projektes erhalten und betreut seitdem die Burgergemeinde.

Vorher

Nachher

Zentrale Herausforderungen

  1. Heterogenität: Sehr unterschiedliche Auftritte – von kleinen Microsites bis zu grossen, mehrsprachigen Websites mit umfangreichen Inhalten und tiefer Navigationsstruktur sollen konsistent bewirtschaftet werden.
  2. Migration: Übernahme und Bereinigung bestehender Inhalte, inklusive Metadaten und interner Verlinkungen.
  3. Governance: Einheitliche Workflows, klare Rollen, Schulung der Redaktor:innen.
  4. Barrierefreiheit & UX: Zeitgemässe Usability und AA-konforme Gestaltung bei hoher Layout-Flexibilität.
  5. Betrieb & Sicherheit: Hosting in der Schweiz, zuverlässige Backups, Updates und Support mit klaren SLAs.

 

Unsere Vorgehensweise

Gemeinsam mit der Burgergemeinde Bern haben wir seit September 2024 in mehr als 15 Workshops (vor Ort in Bern und remote) eine flexible Informationsarchitektur entwickelt, ein Designsystem aufgebaut und die wichtigsten Module – von Seitenlayouts über einzelne Content-Elemente bis hin zu einer Komponentenbibliothek – erarbeitet. Auf diesem Fundament aufbauend, befinden wir uns bereits in der Umsetzung von einigen konkreten Webauftritten (Stand Oktober 2025).

Die Burgergemeinde Bern

Burgerbibliothek

Für die Burgergemeinde Bern haben wir als erste Website den Auftritt der Burgerbibliothek Bern relauncht. Die Burgerbibliothek ist ein öffentlich-wissenschaftliches Archiv mit wertvollen, teils international bedeutenden Beständen. 

Auf Basis eines Design-Moods der renommierten Designagentur Noord haben wir das Erscheinungsbild so weiterentwickelt, dass es im Web klar, zugänglich und nutzerzentriert ist. Im Fokus standen eine konsequent auf Recherche ausgerichtete Informationsarchitektur mit Volltext-, Feld-, Bild- und thematischer Suche.

Ideenwettbewerb

Im Rahmen des Ideenwettbewerbs «inspiration» werden herausragende Projekte prämiert, die den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Bern stärken. Als Teil der Multisite erhielt diese Seite bewusst ein auffälliges Design, das sich von anderen Instanzen abhebt. Damit werden die für den Ideenwettbewerb wichtigen Kriterien wie Innovation und Kreativität unterstrichen.

Burgerspittel

Im Rahmen unseres Multi-Site-Projekts durften wir den Webauftritt des «Burgerspittels» vollständig überarbeiten. Der Burgerspittel ist eine traditionsreiche soziale Einrichtung der Burgergemeinde Bern und umfasst zwei moderne Alterszentren sowie das Berner Generationenhaus, welches als öffentlicher Begegnungsort für Jung und Alt dient.

Der neue Auftritt schafft Orientierung und macht die soziale Mission der Institution sichtbar, indem er ein Erscheinungsbild schafft, das glaubwürdig, wertschätzend und warm wirkt. Im Fokus standen dabei klare Wege zu den wichtigsten Angeboten, eine aufgeräumte Navigation sowie eine möglichst barrierearme Nutzung auf allen Geräten.

VBBG

Der VBBG ist der Verband bernischer Burgergemeinden und burgerlicher Korporationen und stellt eine weitere Instanz innerhalb des Multi-Site-Projekts dar. Das einheitliche Design wurde durch individuelle Farben und Schriftarten erweitert, um der Seite einen eigenen Wiedererkennungswert zu verleihen. Die einzelnen Website-Bausteine kommen aus unserer Pattern-Library und werden von dort entnommen und zusammengesetzt.

Planen Sie ein ähnliche Multisite? Wir finden gemeinsam die passende Lösung für Sie.

Jetzt kontaktieren

Für diese Vielzahl an Webseiten, wurde ein mandantenfähiges CMS mit zentraler Benutzerverwaltung und den benötigten Schnittstellen aufgesetzt. Die Migration der Inhalte erfolgt zum Teil automatisiert, inklusive Medienoptimierung. Eine Komponentenbibliothek sowie Redaktionsleitfäden und -Schulungen sorgen dafür, dass die Plattform stabil bleibt und neue Auftritte rasch implementiert werden können.

Die Mehrwerte für unseren Auftraggeber:

  1. Eine Lösung für viele Auftritte: Einheitliche Bedienung, reduzierte Komplexität und niedrigere Betriebskosten.
  2. Komponentenbibliothek ermöglicht Rollout neuer Instanzen in kurzer Zeit
  3. Bessere UX & Barrierefreiheit: Konsistente Qualität und klare Orientierung – für die breite Öffentlichkeit und heterogene Zielgruppen.
  4. Sichere Basis: Hosting in der Schweiz, geregelte Backups, Update-Strategie und Support.

Projektdetails

Unsere Leistungen
Eingesetzte Technologien

Unser Kunde sagt

«Wir sind glücklich über das Ergebnis unserer neuen Website. Auf dem langen Weg dorthin haben wir ein engagiertes Team erlebt, das stets offen für unsere Anliegen war und lösungsorientiert mitgedacht hat.»

Gionathan Diani - Digitaler Archivar
Alle automatisch ablaufenden Videos stoppen Alle automatisch ablaufenden Videos starten